bahasaarab.jumanto.net – Yaumul milad barakallah fii umrik artinya apa dan bagaimana tulisan arabnya. Dalam berinteraksi dengan sesama manusia, tentu kita punya sahabat atau orang dekat, baik itu laki-laki maupun perempuan. Di kalam mereka sedang merayakan ulang tahun, kita tentu ikut bergembira dan mendoakannya agar diberikan umur panjang, barakah, dan selalu lancar rizkinya.
Salah satu doa ucapan selamat ulang tahun yang biasa diucapkan masyarakat Indonesia kini adalah yaumul milad barakallah fii umrik.
Atau ada juga yang mengkombinasikan bahasa inggris, arab dan indonesia.
Misalkan happy milad barakallah fii umrik.
Doa ini bisa diucapkan baik kepada laki-laki maupun perempuan.
Hanya saja, penulisan dalam bahasa arabnya mungkin sedikit berbeda.
Tapi kalau dibaca waqaf, pengucapannya sama.
Tulisan Arab Yaumul Milad Barakallah Fii Umrik
Di dalam Bahasa arab, ucapan yaumul miilad barokalloh fii ‘umrik bisa dituliskan sebagai berikut:
Yaumul milad barakallah fii umrik untuk perempuan
يوْمُ الْمِيْلَادِ بَارَكَ اللهُ فِي عُمْرِكِ
Menggunakan dhomir “ki” pada susunan idhofah ‘umrik.
Jika dua orang, dengan ‘umrikumaa.
Untuk perempuan banyak: ‘umrikunna.
Yaumul milad untuk laki-laki:
يوْمُ الْمِيْلَادِ بَارَكَ اللهُ فِي عُمْرِكَ
Untuk dua orang: ‘umrikumaa.
Untuk laki-laki banyak: ‘umrikum.
Atau dalam tulisan arab gundul tanpa harakat:
يوم الميلاد بارك الله في عمرك
Tulisan tersebut bisa dicopy paste, misal buat kirim pesan WA ke teman, atau status di Facebook dan Instagram.
Silakan kirimkan ke temen kamu yang sedang berulang tahun, mudah-mudahan dengan doa tersebut, apa yang diharapkan temanmu terkabul.
Baca juga: dahsyatnya amalan Allahumma Sholli ‘Ala Sayyidina Muhammad.
Yaumul Milad Barakallah Fii Umrik Artinya Apa?
Kita lihat kata per kata:
- yaum artinya hari.
- milad artinya waktu lahir atau ulang tahun.
- barakallah artinya semoga Alla memberikan berkah.
- fii umrik artinya pada umurmu.
Jadi, maksud yaumul miilad barakallah fii umrik kurang lebih berarti:
Selamat ulang tahun, semoga Allah memberkahi umurmu.
Berkah atau barakah, itu sangat penting.
Umur panjang tapi tidak barakah, bisa jadi umur hanya digunakan untuk bersenang-senang duniawi.
Lupa beribadah.
Hanya bermaksiat tiap harinya.
Inilah kenapa doa barakah umur itu perlu.
Tidak hanya panjang umur dan murah rizki.
Umur dan rizki itu harus barakah.
Apa Bedanya Yaumil dan Yaumul?
Jika kamu pernah belajar nahwu dalam Bahasa Arab, pasti bisa dengan mudah menjelaskan.
Baik yaumil maupun yaumul, itu tidak berdiri sendiri.
Kalau berdiri sendiri, maka yang benar adalah yaumun dan yaumin.
Atau al-yaumu dan al-yaumi.
Dalam bahasa arab dituliskan dengan: يوم.
Kenapa dibaca yaumul atau yaumil?
Karena bersambung dengan alim lam ta’rif di kata selanjutnya.
Misalkan disambung dengan kata al-akhirah, menjadi yaumul akhirah.
يَوْمُ الْأٰخِرَةِ
Berasal dari kata يَوْمُ + الْأٰخِرَةِ.
Yaum + al akhirah => yaumul akhirah.
Dibaca yaumul jika dia beri’rab rofa’, dengan tanda rofa’nya berupa dhommah.
Misal karena menjadi mubtada’, khobar, isimnya kana, atau khobarnya inna.
Dibaca yaumil karena dia beri’rob jer, misal didahulu huruf jer fii.
فِي يَوْمِ الْأٰخِرَةِ
Fii yaumil akhirah.
Tidak boleh dibaca fii yaumul akhirah, salah secara tata bahasa.
Jadi, bedanya yaumul dan yaumil adalah, yaumul itu jika dalam keadaan rofa’ dan yaumil jika dalam keadaan jar.
Jawaban Ucapan Doa Ulang Tahun
Jika ada yang mengucapkan ucapan seperti di atas, apa yang harus kita ucapkan untuk membalasnya?
Bisa kita ucapkan: aamiin, ya mujibassaailin. Wa fiik, barakallah.
Kita juga ikut mendoakannya.
Nah, kurang lebih itulah arti dan makna yaumul milad barakallah fii umrik. Baca juga: arti sanah helwah barakallah fii umrik.