bahasaarab.jumanto.net – Sanah Helwah Berasal Dari Bahasa Apa? Salah satu kosakata yang sekarang ini kita dengar saat seseorang merayakan ulang tahun adalah ucapan sannah helwah dengan beragam variannya.
Misalkan saja sanah helwah barakallah fii umrik, sanah helwah ya habibi, sanah helwah barakallah fii umrik wa hayatik, sanah helwah mabruk alfa mabruk, dan sebagainya.
Ini merupakan bentuk doa dari seseorang kepada orang lain di hari bahagianya, mendoakan agar kehidupannya indah, manis, bahagia, dengan ucapan sanah helwah.
Sanah Helwah Berasal Dari Bahasa Apa?
Sanah helwah adalah ungkapan yang berasal dari bahasa arab untuk mengungkapkan doa kepada orang yang sedang berulang tahun agar senantiasa mendapatkan kebahagiaan dalam hidupnya, bisa hidup dengan tenang dan indah.
Jika dituliskan dalam bahasa arab, kamu bisa lihat tulisan aslinya di bawah ini:
sanatun hulwatun = سنة حلوة. Aslinya adalah sanah hulwah.
Namun, orang non Arab seperti Mesir bisanya mengganti kata hulwah menjadi helwah. Sehingga jadilah ucapan sanah helwah. Bukan sanah hulwah.
Sanah artinya tahun.
Sedangkan khulwatun adalah bentuk muannats (perempuan) dari kata khulwun (حلو) yang artinya manis, lezat, menyenangkan, baik, indah, atau cantik.
Dengan demikian, jika diterjemahkan secara bahasa: sanah helwah artinya tahun yang indah, baik, cantik, manis, menyenangkan, atau baik.
Ini adalah bentuk ucapan doa dari seseorang kepada orang lain.
Baca juga: tulisan arab yaumul milad barakallah fi umrik.
Varian Ucapan Sanah Helwah
Sanah helwah biasa diucapkan dengan banyak varian di Indonesia.
Misalkan saja sanah helwah ya habibi untuk suami/laki-laki, artinya tahun yang indah wahai kekasihku. سنة حلوة يَا حبيبي.
Atau kalau untuk perempuan / istri: sanah helwah ya habibati سنة حلوة يَا حبيبتي.
Sanah helwah barakallah fii umrik wa hayatik, tahun yang indah semoga Allah memberikan berkah kepada umur serta hidupmu.
Sanah helwah mabruk alfa mabruk.
Nah, kamu bisa nih ucapin doa ini kepada teman, keluarga, anak, ibu, bapak, orang tua, paman, bibi atau orang lain yang ingin kamu kasih ucapan selamat ulang tahun.
Baca juga: tulisan arab assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Akhir Kata
Sanah helwah adalan ungkapan selamat ulang tahun yang berasal dari bahasa arab dengan asal katanya sanah hulwah.
Lalu dalam keseharian biasa diucapkan dengan sanah helwah.
Demikian jawaban lengkap sanah helwah berasal dari bahasa apa. Baca juga: tulisan arab ashadualla ilahailallah wa asyhadu anna muhammadarrasulullah.